hiéroglyphe égyptien en chinois

Voix:

On a choisi comme emblème du centenaire de la première Conférence internationale de la paix le hiéroglyphe égyptien ma-at afin de souligner l’intemporalité de l’héritage de la Conférence de la paix de 1899.
选择古埃及象形文字ma-at作为纪念第一次国际和平会议一百周年的标志,以强调1899年和平会议长久存在的传统。
Comme on le verra sur les documents que l’on pourra consulter sur le site Internet, c’est une plume d’autruche, le hiéroglyphe égyptien ma-at, qui a été choisie comme emblème du centenaire de la première Conférence internationale de la paix.
如从有关网址上下载的文件所示，已选用一根鸵鸟毛，即古埃及的象形文字ma-at，作为第一次国际和平会议一百周年的标志。